1 00:00:07,171 --> 00:00:12,420 CAUTION, BOYS! 2 00:00:13,060 --> 00:00:20,210 Produced with the cooperation of Police Department 3 00:00:20,410 --> 00:00:26,030 and the Inglewood Integrated School. 4 00:00:57,620 --> 00:01:01,870 I'm Lieutenant Williams, in charge of the Police Juvenile Section. 5 00:01:02,200 --> 00:01:06,120 I'm on my way to a school to speak to a group of young people. 6 00:01:07,430 --> 00:01:09,430 That seems pretty innocent, doesn't it? 7 00:01:09,590 --> 00:01:14,120 Many young people hitchhike... It seems a good way to get around. 8 00:01:14,300 --> 00:01:17,780 But sometimes there are dangers behind this activity. 9 00:01:20,470 --> 00:01:22,470 Let us consider the case of Jimmy Borens. 10 00:01:22,970 --> 00:01:25,490 Jimmy spent the afternoon playing baseball and... 11 00:01:25,540 --> 00:01:28,790 I didn't feel like walking back to home. So he decided to get a ride. 12 00:01:38,540 --> 00:01:40,540 I had already done this several times. 13 00:01:40,940 --> 00:01:45,580 Didn't think it was strange when the driver began to chat amicably. 14 00:01:45,980 --> 00:01:47,980 In fact, he even seemed a very nice guy! 15 00:01:48,240 --> 00:01:50,860 He asked Jimmy if he I played baseball every day. 16 00:01:51,250 --> 00:01:53,380 Jimmy said they practiced three times a week 17 00:01:53,400 --> 00:01:55,480 and that on Friday afternoon there was a championship. 18 00:01:56,020 --> 00:01:58,020 The stranger was all ears! 19 00:01:58,260 --> 00:02:01,680 And the journey seemed so fast... Soon they were in front of Jimmy's house. 20 00:02:07,260 --> 00:02:09,960 When Jimmy got out of the car, the stranger gave him a friendly pat. 21 00:02:13,990 --> 00:02:18,290 I told him I would see him again because I always passed by the park. 22 00:02:34,050 --> 00:02:39,770 And so it was. The next day, right after training, there was the man waiting. 23 00:02:53,650 --> 00:02:57,300 They stopped at a drive-in for a snack. 24 00:02:57,480 --> 00:03:00,770 Once in a while, the stranger told him indecent jokes. 25 00:03:01,200 --> 00:03:04,010 But Jimmy had already heard jokes that guy before and... 26 00:03:04,090 --> 00:03:07,600 It was so cool to gain trust of an older person! 27 00:03:21,140 --> 00:03:23,770 The following Saturday, they went fishing together. 28 00:03:24,040 --> 00:03:26,240 Now they were already treating each other for first name. 29 00:03:26,330 --> 00:03:28,330 Ralph said he was nicer. 30 00:03:36,980 --> 00:03:40,050 Jimmy was having fun like never! 31 00:03:44,040 --> 00:03:47,910 Then, while they were having lunch, Ralph showed him some indecent photos. 32 00:03:48,280 --> 00:03:51,490 Jimmy knew it wasn't right, but... Well, he was curious! 33 00:03:51,880 --> 00:03:54,280 What Jimmy didn't know was that Ralph was sick. 34 00:03:54,590 --> 00:03:57,330 A disease that could not be seen, like chicken pox... 35 00:03:57,760 --> 00:04:00,040 but just as dangerous and contagious. 36 00:04:00,300 --> 00:04:02,300 A mental illness. 37 00:04:02,700 --> 00:04:04,980 You see: Ralph was a homosexual. 38 00:04:05,390 --> 00:04:10,070 A person who seeks to have relationships intimate with others of their own sex. 39 00:04:12,040 --> 00:04:17,030 But by then Jimmy had grown fond of Ralph and the two continued going out together. 40 00:04:17,570 --> 00:04:20,370 Ralph was cool and took Jimmy to various interesting places 41 00:04:20,440 --> 00:04:22,440 and filled him with treats. 42 00:04:27,110 --> 00:04:29,450 He bought her gifts and... he even gave him money. 43 00:04:30,010 --> 00:04:32,350 But that all required payment... 44 00:04:33,020 --> 00:04:36,820 Notice: Jimmy didn't understand Ralph's intention from the beginning. 45 00:04:37,050 --> 00:04:39,740 When Ralph called Jimmy to fish for the first time... 46 00:04:40,110 --> 00:04:43,050 he should have talked about it with your parents, or with a teacher. 47 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 Finally, Jimmy told everything to your parents. 48 00:04:49,200 --> 00:04:51,650 And they reported the case to the competent authorities. 49 00:04:52,150 --> 00:04:53,550 Ralph was arrested... 50 00:04:53,640 --> 00:04:57,270 And Jimmy came home under parental custody. 51 00:05:00,150 --> 00:05:02,650 But not all homosexuals are peaceful. 52 00:05:03,150 --> 00:05:06,560 Some call for violence, such as Mike Merrick. 53 00:05:13,160 --> 00:05:17,810 In the middle of the game, no one He noticed the man sitting there, watching. 54 00:05:18,500 --> 00:05:21,180 When the game is over and everyone went home... 55 00:05:21,330 --> 00:05:24,150 Mike decided to stay train a little more. 56 00:05:33,120 --> 00:05:35,740 The stranger approached. He was friendly and... 57 00:05:35,800 --> 00:05:37,800 Well, play together it was much better! 58 00:05:42,190 --> 00:05:46,080 But it had been a while since Mike was there... 59 00:05:46,330 --> 00:05:48,330 So he decided to leave. 60 00:05:48,440 --> 00:05:52,360 The stranger offered to take him at home if I stayed a little longer. 61 00:05:52,840 --> 00:05:54,250 The idea seemed great! 62 00:05:54,310 --> 00:05:57,070 Playing longer and still over driving home! 63 00:06:15,320 --> 00:06:18,290 When they finished, the stranger told him who would be a good sport 64 00:06:18,340 --> 00:06:20,340 if you trained hard enough. 65 00:06:20,510 --> 00:06:24,410 The company, the compliments, the friendliness, all this undid any 66 00:06:24,450 --> 00:06:28,000 concern that Mike might have with the idea of going out with a stranger. 67 00:06:28,500 --> 00:06:31,120 He probably didn't realize - until it was too late - 68 00:06:31,170 --> 00:06:32,760 that was on the way of his own death. 69 00:06:33,380 --> 00:06:35,040 Later that night... 70 00:06:35,160 --> 00:06:38,360 Mike Merrick traded his life by a newspaper headline. 71 00:06:45,470 --> 00:06:49,487 While Denny and Jerry were messing around newspapers for delivery... 72 00:06:49,798 --> 00:06:53,794 saw two boys who passed by on bicycles... 73 00:06:54,371 --> 00:06:57,850 And they didn't notice the car who was coming right behind them. 74 00:06:58,217 --> 00:07:00,217 Until a man called them. 75 00:07:04,751 --> 00:07:08,924 Those kids on the bike... Would they recognize them? 76 00:07:08,973 --> 00:07:10,209 if they saw them again? 77 00:07:10,349 --> 00:07:11,737 Well, Denny thought so. 78 00:07:11,764 --> 00:07:14,034 Then come in here - said the man. Those bikes are stolen. 79 00:07:14,629 --> 00:07:17,703 Without thinking twice, Denny got in the car. 80 00:07:18,127 --> 00:07:19,146 Jerry observed. 81 00:07:19,210 --> 00:07:22,547 They advised him several times writing down the license plate 82 00:07:22,592 --> 00:07:24,592 where a friend walked in hitchhiking. 83 00:07:25,092 --> 00:07:28,939 That didn't seem to be the case, but... fortunately that's what he did, 84 00:07:38,909 --> 00:07:40,909 When he delivered the newspaper at Denny's house, 85 00:07:41,295 --> 00:07:44,629 he asked his mother if they were arrested the kids who stole the bikes. 86 00:07:45,224 --> 00:07:47,808 Denny hadn't come home. Then he told what had happened. 87 00:07:47,910 --> 00:07:50,233 And gave Denny's mother the number of the car's license plate. 88 00:07:57,513 --> 00:08:00,339 Careful mother that is, decided to call the police. 89 00:08:00,839 --> 00:08:02,919 Jerry gave the information necessary 90 00:08:03,002 --> 00:08:05,116 and the stranger's car was soon located. 91 00:08:05,692 --> 00:08:10,106 A good example of how It is important to always write down the license plate 92 00:08:10,246 --> 00:08:14,367 of the car and a description of any It's strange than giving a child a ride. 93 00:08:14,545 --> 00:08:16,545 Despite what they tell you. 94 00:08:27,006 --> 00:08:30,687 Public bathrooms are places very frequented by homosexuals. 95 00:08:31,187 --> 00:08:33,395 Bobby and his friends don't get along took care of the man 96 00:08:33,430 --> 00:08:35,354 that was in the bathroom while they were changing. 97 00:08:35,532 --> 00:08:38,771 I told them I would take the shortcut under the pier. 98 00:08:39,271 --> 00:08:42,240 The others preferred to go along the usual path. 99 00:09:00,997 --> 00:09:04,211 When Bobby recognized the man in the bathroom, 100 00:09:04,578 --> 00:09:08,009 The shortcut via the pier does not seemed like a good idea! 101 00:09:16,180 --> 00:09:19,557 After all, it's much better stay with your friends. 102 00:09:19,678 --> 00:09:21,678 Bobby made the right decision. 103 00:09:21,780 --> 00:09:23,780 She can have you save my life. 104 00:09:26,780 --> 00:09:28,780 The decision is always yours! 105 00:09:29,110 --> 00:09:32,099 And it's better that they do the right decision. 106 00:09:32,694 --> 00:09:34,694 So if you meet a stranger... 107 00:09:34,967 --> 00:09:36,967 Be careful if he seems very friendly! 108 00:09:37,467 --> 00:09:39,870 They try to win you the trust 109 00:09:40,067 --> 00:09:42,067 and soon they become quite intimate. 110 00:09:42,567 --> 00:09:45,336 It is not possible to predict when a homosexual is on the prowl. 111 00:09:45,647 --> 00:09:47,039 It may seem a normal person... 112 00:09:47,179 --> 00:09:50,123 And it may be too late when discover that he is mentally ill! 113 00:09:50,623 --> 00:09:52,017 So stay with your group. 114 00:09:52,252 --> 00:09:54,443 And don't go out with strangers. 115 00:09:54,602 --> 00:09:57,182 Unless you have permission from your parents... 116 00:09:57,259 --> 00:09:58,696 or a teacher. 117 00:10:06,090 --> 00:10:08,090 Subtitles: frombr.